¿Quiénes somos?
En Endalia desarrollamos una plataforma SaaS integral de recursos humanos que permite a las organizaciones digitalizar por completo la gestión del capital humano (HCM) y la Nómina.

🚀Actualmente, somos más de 180 profesionales y nos encontramos en pleno crecimiento para consolidarnos como empresa líder en el sector del software y servicios de HCM y Nómina en todos los países de habla hispana.

Si quieres desarrollarte en una organización ágil e innovadora que cuida el talento, ¡éste es tu sitio! 😎

¿Qué ofrecemos?
🕗Horario flexible de entrada (8-10am) y salida (17-19pm). Viernes y veranos intensivo hasta las 15h.

🥳1 día libre en tu cumpleaños 🍰

👉🏼Remuneración por la realización de dichas prácticas con una ayuda al estudio.

📚Formación continua con nuestra plataforma de e-learning (Udemy), además de plataformas específicas del área jurídico-laboral (Lefebvre) y formaciones internas por parte de nuestros expertos en nómina y legislación laboral.

📈Desarrollo profesional: planes de carrera con evaluaciones de desempeño anuales, en una organización en pleno crecimiento y proceso de renovación tecnológica constante.

🍏🥗Fruta gratis y opciones veggie en nuestro catering.

🛴Oficinas bien comunicadas, con transporte público y posibilidad de parking.

🔝Oportunidad de incorporación al equipo tras la beca formativa. 

¿Qué aprenderás con nosotros?

☑️Apoyar en la traducción y localización de la interfaz, documentación y materiales de comunicación de nuestra herramienta de software.

☑️Revisar y adaptar las traducciones para garantizar la coherencia y la calidad del lenguaje técnico y funcional.

☑️Colaborar con equipos de desarrollo, producto y marketing para asegurar una comunicación efectiva en los idiomas requeridos.

☑️Asistir en la localización de contenido para distintos mercados.

☑️Adquirir progresivamente conocimiento del producto con posibilidad de participar en tareas de atención al cliente en su idioma nativo.

☑️Resolver dudas lingüísticas y de traducción del equipo interno.

¿Qué valoramos para esta posición?
✅Estudiante de último año o graduado/a reciente en Filología Inglesa.

✅Nivel C1 o superior en inglés.

✅Se valorará positivamente el conocimiento de portugués.

✅Interés en localización de software y tecnología.

✅Buenas habilidades de redacción y comunicación.

✅Capacidad de trabajar en equipo y atención al detalle.

✅Motivación por aprender en un entorno dinámico y colaborativo.

¡Si te interesa el mundo de la traducción y la tecnología, esta es tu oportunidad para aprender y desarrollarte profesionalmente con nosotros!